Do Your Gin Instruction

Before you startBevor du startestAvant de commencerPrima di iniziareAntes de empezarZanim zacznieszSkôr než začnešVoor je begintInnan du börjarΠριν ξεκινήσειςПерш ніж почати

What’s in the boxDas ist in der BoxDans la boîteCosa c’è nella boxQué hay en la cajaCo jest w zestawieČo je v baleníWat zit er in de boxDet här finns i lådanΤι περιέχει το κουτίЩо в коробці

2 ×Glass bottles, 350 ml eachGlasflaschen à 350 mlBouteilles en verre de 350 mlBottiglie di vetro da 350 mlBotellas de vidrio de 350 mlSzklane butelki po 350 mlSklenené fľaše po 350 mlGlazen flessen van 350 mlGlasflaskor à 350 mlΓυάλινα μπουκάλια των 350 mlСкляні пляшки по 350 мл

10 ×Hand-selected botanicalsHandverlesene BotanicalsBotaniques sélectionnés à la mainBotanicals selezionati a manoBotánicos seleccionados a manoRęcznie wyselekcjonowane botanicalsRučne vyberané botanicalsHandgeselecteerde botanicalsHandplockade botanicalsΒοτανικά διαλεγμένα στο χέριВідібрані вручну ботанікали

1 ×FunnelTrichterEntonnoirImbutoEmbudoLejekLievikTrechterTrattΧωνίЛійка

2 ×Filter papersFilterpapierePapiers filtresCarte filtroPapeles de filtroPapierowe filtryFiltračné papiereFilterpapiertjesFilterpapperΧάρτινα φίλτραПаперові фільтри

What you’ll needDas brauchst du nochIl vous faudra aussiCosa ti serviràQué necesitarásCzego będziesz potrzebowaćČo budeš potrebovaťWat je nodig hebtDet här behöver duΤι θα χρειαστείςЩо тобі знадобиться

A good-quality wheat vodkaEinen guten Weizen-WodkaUne vodka de blé de bonne qualitéUna vodka di grano di buona qualitàUn vodka de trigo de buena calidadDobrej jakości wódka pszenicznaKvalitná pšeničná vodkaEen goede tarwewodkaEn bra vetevodkaΜια καλή βότκα σίτουЯкісна пшенична горілка

15 minutes of your time15 Minuten deiner Zeit15 minutes de votre temps15 minuti del tuo tempo15 minutos de tu tiempo15 minut Twojego czasu15 minút tvojho času15 minuten van je tijd15 minuter av din tid15 λεπτά από τον χρόνο σου15 хвилин твого часу

Something missing from your kit? Write to us — we’ll fix it right away.Fehlt etwas in deinem Set? Schreib uns — wir kümmern uns sofort darum.Il manque quelque chose dans votre kit ? Écrivez-nous — nous réglons cela tout de suite.Manca qualcosa nel tuo kit? Scrivici — lo sistemiamo subito.¿Falta algo en tu kit? Escríbenos — lo solucionamos enseguida.Czegoś brakuje w Twoim zestawie? Napisz do nas — od razu to naprawimy.Chýba niečo v tvojej súprave? Napíš nám — hneď to vyriešime.Ontbreekt er iets in je kit? Schrijf ons — we lossen het meteen op.Saknas något i ditt kit? Skriv till oss — vi löser det direkt.Λείπει κάτι από το κιτ σου; Γράψε μας — θα το διορθώσουμε αμέσως.Чогось бракує в наборі? Напиши нам — одразу все виправимо.

How it worksSo funktioniert esComment ça marcheCome funzionaCómo funcionaJak to działaAko to fungujeZo werkt hetSå funkar detΠώς λειτουργείЯк це працює

Three stepsDrei SchritteTrois étapesTre passaggiTres pasosTrzy krokiTri krokyDrie stappenTre stegΤρία βήματαТри кроки

Tap a step number to check it off as you go. Your progress is saved on this device.Tippe auf eine Schrittnummer, um sie abzuhaken. Dein Fortschritt wird auf diesem Gerät gespeichert.Touchez le numéro d’une étape pour la cocher. Votre progression est enregistrée sur cet appareil.Tocca il numero di un passaggio per spuntarlo. I tuoi progressi restano salvati su questo dispositivo.Toca el número de un paso para marcarlo. Tu progreso se guarda en este dispositivo.Dotknij numeru kroku, aby go odhaczyć. Twój postęp zapisuje się na tym urządzeniu.Ťukni na číslo kroku, aby si ho odškrtol. Tvoj postup sa ukladá v tomto zariadení.Tik op een stapnummer om hem af te vinken. Je voortgang wordt op dit apparaat bewaard.Tryck på ett stegs nummer för att bocka av det. Dina framsteg sparas på den här enheten.Πάτησε τον αριθμό ενός βήματος για να το τσεκάρεις. Η πρόοδός σου αποθηκεύεται σ’ αυτή τη συσκευή.Торкнись номера кроку, щоб відмітити його. Прогрес зберігається на цьому пристрої.

Soak the juniperWacholder einlegenFaites tremper le genièvreMetti in infusione il gineproPon el enebro en remojoNamocz jałowiecNamoč borievkyLaat de jeneverbes wekenBlötlägg enbärenΜούλιασε τον άρκευθοЗамочи ялівець

The base of your gin is a clear, neutral alcohol — a good vodka is perfect, because vodka is made from wheat, just like the alcohol used to make gin. Lightly crush the juniper berries so they release their aroma, pour them into a bottle with the funnel, and add 350 ml vodka.Die Basis für deinen Gin ist ein klarer, neutraler Alkohol — ein guter Wodka passt perfekt, denn Wodka wird aus Weizen gemacht, genau wie der Alkohol für Gin. Drücke die Wacholderbeeren leicht an, damit sie ihr Aroma abgeben, fülle sie mit dem Trichter in eine Flasche und gieße 350 ml Wodka dazu.La base de votre gin est un alcool clair et neutre — une bonne vodka est parfaite, car la vodka est faite à partir de blé, tout comme l’alcool utilisé pour le gin. Écrasez légèrement les baies de genièvre pour libérer leur arôme, versez-les dans une bouteille avec l’entonnoir et ajoutez 350 ml de vodka.La base del tuo gin è un alcol limpido e neutro — una buona vodka è perfetta, perché la vodka è fatta di grano, proprio come l’alcol usato per il gin. Schiaccia leggermente le bacche di ginepro per liberarne l’aroma, versale in una bottiglia con l’imbuto e aggiungi 350 ml di vodka.La base de tu gin es un alcohol claro y neutro — un buen vodka es perfecto, porque el vodka se hace de trigo, igual que el alcohol que se usa para el gin. Machaca un poco las bayas de enebro para que suelten su aroma, ponlas en una botella con el embudo y añade 350 ml de vodka.Bazą twojego ginu jest czysty, neutralny alkohol — dobra wódka jest idealna, bo wódkę robi się z pszenicy, tak jak alkohol używany do produkcji ginu. Lekko rozgnieć owoce jałowca, aby uwolniły aromat, wsyp je przez lejek do butelki i dolej 350 ml wódki.Základom tvojho ginu je čistý, neutrálny alkohol — dobrá vodka je ideálna, pretože vodka sa vyrába z pšenice, rovnako ako alkohol používaný na výrobu ginu. Zľahka rozpuč borievky, aby uvoľnili svoju vôňu, nasyp ich cez lievik do fľaše a pridaj 350 ml vodky.De basis van je gin is een heldere, neutrale alcohol — een goede wodka is perfect, want wodka wordt van tarwe gemaakt, net als de alcohol voor gin. Kneus de jeneverbessen licht zodat ze hun aroma loslaten, doe ze met de trechter in een fles en voeg 350 ml wodka toe.Basen i din gin är en klar, neutral alkohol — en bra vodka är perfekt, eftersom vodka görs på vete, precis som alkoholen som används till gin. Krossa enbären lätt så att de släpper sitt arom, häll dem i en flaska med tratten och tillsätt 350 ml vodka.Η βάση για το τζιν σου είναι ένα διαυγές, ουδέτερο αλκοόλ — μια καλή βόδκα είναι ιδανική, γιατί η βόδκα γίνεται από σιτάρι, όπως και το αλκοόλ που χρησιμοποιείται για το τζιν. Σπάσε ελαφρά τα μούρα αρκεύθου για να βγάλουν το άρωμά τους, ρίξ’ τα με το χωνί σε ένα μπουκάλι και πρόσθεσε 350 ml βόδκα.Основа твого джину — прозорий, нейтральний алкоголь. Хороша горілка — ідеальний варіант, адже горілку роблять із пшениці, як і алкоголь для джину. Злегка розчави ягоди ялівцю, щоб вони віддали аромат, всип їх через лійку в пляшку та додай 350 мл горілки.

This slow, cold soaking is what bartenders call macerating.Dieses langsame, kalte Einlegen nennen Barkeeper Mazerieren.Ce trempage lent et à froid, les barmans l’appellent la macération.Questa lenta infusione a freddo è ciò che i bartender chiamano macerazione.A este remojo lento y en frío los bartenders lo llaman maceración.To powolne moczenie na zimno barmani nazywają maceracją.Toto pomalé studené namáčanie barmani nazývajú macerácia.Dit langzame, koude weken noemen bartenders macereren.Den här långsamma, kalla blötläggningen kallar bartenders för maceration.Αυτό το αργό, κρύο μούλιασμα οι bartenders το λένε μασέρασμα.Це повільне холодне замочування бармени називають мацерацією.

Let it rest for 24 hours24 Stunden ruhen lassenLaissez reposer 24 heuresLascia riposare 24 oreDéjalo reposar 24 horasOdstaw na 24 godzinyNechaj odpočívať 24 hodínLaat 24 uur rustenLåt vila i 24 timmarΆσ’ το να ξεκουραστεί 24 ώρεςЛиши настоятися на 24 годиниAt least one day — the juniper needs time.Mindestens einen Tag — der Wacholder braucht Zeit.Au moins une journée — le genièvre a besoin de temps.Almeno un giorno — il ginepro ha bisogno di tempo.Al menos un día — el enebro necesita tiempo.Co najmniej jeden dzień — jałowiec potrzebuje czasu.Aspoň jeden deň — borievky potrebujú čas.Minstens één dag — de jeneverbes heeft tijd nodig.Minst en dag — enbären behöver tid.Τουλάχιστον μία μέρα — ο άρκευθος θέλει χρόνο.Щонайменше добу — ялівцю потрібен час.

Add your botanicalsBotanicals hinzufügenAjoutez vos botaniquesAggiungi i tuoi botanicalsAñade tus botánicosDodaj swoje botanicalsPridaj svoje botanicalsVoeg je botanicals toeTillsätt dina botanicalsΠρόσθεσε τα βοτανικά σουДодай свої ботанікали

After 24 hours, it’s time to make it your own. We’ve put together three recipes to show you the amounts — or mix your own blend. Crushing the seeds and pods first helps them release more flavour.Nach 24 Stunden machst du deinen Gin einzigartig. Wir haben drei Rezepte zusammengestellt, die dir die Mengen zeigen — oder misch deine eigene Mischung. Wenn du Samen und Kapseln vorher andrückst, geben sie mehr Aroma ab.Après 24 heures, place à votre touche personnelle. Nous avons préparé trois recettes pour vous montrer les quantités — ou composez votre propre mélange. Écraser d’abord les graines et les gousses les aide à libérer plus d’arôme.Dopo 24 ore è il momento di renderlo tuo. Abbiamo preparato tre ricette per mostrarti le dosi — oppure crea la tua miscela. Schiacciare prima semi e baccelli li aiuta a liberare più aroma.Después de 24 horas, hazlo tuyo. Preparamos tres recetas para mostrarte las cantidades — o crea tu propia mezcla. Machacar antes las semillas y las vainas ayuda a que suelten más sabor.Po 24 godzinach nadaj mu własny charakter. Przygotowaliśmy trzy przepisy, które pokażą ci proporcje — albo stwórz własną mieszankę. Rozgniecenie nasion i strąków pomaga im uwolnić więcej smaku.Po 24 hodinách mu daj vlastný charakter. Pripravili sme tri recepty, ktoré ti ukážu množstvá — alebo si zmešaj vlastnú zmes. Ak semienka a struky vopred rozpučíš, uvoľnia viac chuti.Na 24 uur maak je hem helemaal van jou. We hebben drie recepten samengesteld die je de hoeveelheden laten zien — of maak je eigen mix. Zaden en peulen eerst kneuzen helpt ze meer smaak los te laten.Efter 24 timmar gör du den till din egen. Vi har satt ihop tre recept som visar dig mängderna — eller blanda din egen blandning. Att krossa frön och kapslar först hjälper dem släppa mer smak.Μετά από 24 ώρες, κάν’ το δικό σου. Ετοιμάσαμε τρεις συνταγές για να σου δείξουν τις ποσότητες — ή φτιάξε τη δική σου μίξη. Αν σπάσεις πρώτα τους σπόρους και τις κάψουλες, βγάζουν περισσότερη γεύση.Через 24 години надай йому власного характеру. Ми підготували три рецепти, які покажуть тобі пропорції — або створи власну суміш. Якщо спочатку розчавити насіння та коробочки, вони віддадуть більше смаку.

Feel free to add flavours from your kitchen too: basil, rosemary, fennel, chilli, lemon peel or ginger.Gib gern auch Aromen aus deiner Küche dazu: Basilikum, Rosmarin, Fenchel, Chili, Zitronenschale oder Ingwer.Ajoutez aussi des saveurs de votre cuisine : basilic, romarin, fenouil, piment, zeste de citron ou gingembre.Aggiungi anche sapori dalla tua cucina: basilico, rosmarino, finocchio, peperoncino, scorza di limone o zenzero.Añade también sabores de tu cocina: albahaca, romero, hinojo, chile, piel de limón o jengibre.Śmiało dodaj też smaki ze swojej kuchni: bazylię, rozmaryn, koper włoski, chili, skórkę cytryny lub imbir.Pokojne pridaj aj chute zo svojej kuchyne: bazalku, rozmarín, fenikel, čili, citrónovú kôru alebo zázvor.Voeg gerust ook smaken uit je keuken toe: basilicum, rozemarijn, venkel, chili, citroenschil of gember.Lägg gärna till smaker från ditt kök också: basilika, rosmarin, fänkål, chili, citronskal eller ingefära.Πρόσθεσε και γεύσεις από την κουζίνα σου: βασιλικό, δεντρολίβανο, μάραθο, τσίλι, φλούδα λεμονιού ή τζίντζερ.Сміливо додавай і смаки зі своєї кухні: базилік, розмарин, фенхель, чилі, лимонну цедру або імбир.

Let it rest another 24 hoursWeitere 24 Stunden ruhen lassenLaissez reposer encore 24 heuresLascia riposare altre 24 oreDéjalo reposar otras 24 horasOdstaw na kolejne 24 godzinyNechaj odpočívať ďalších 24 hodínLaat nog 24 uur rustenLåt vila i 24 timmar tillΆσ’ το να ξεκουραστεί άλλες 24 ώρεςЛиши настоятися ще 24 годиниThen it’s time to filter your gin.Danach filterst du deinen Gin.Ensuite, il sera temps de filtrer votre gin.Poi sarà il momento di filtrare il tuo gin.Luego llega el momento de filtrar tu gin.Potem przyjdzie czas na filtrowanie ginu.Potom príde čas gin prefiltrovať.Daarna is het tijd om je gin te filteren.Sedan är det dags att filtrera din gin.Όλα έτοιμα — ώρα να φιλτράρεις το τζιν σου.Потім час фільтрувати джин.

Filter, chill, signFiltern, kühlen, signierenFiltrez, réfrigérez, signezFiltra, raffredda, firmaFiltra, enfría, firmaPrzefiltruj, schłodź, podpiszPrefiltruj, vychlaď, podpíšFilteren, koelen, signerenFiltrera, kyl, signeraΦιλτράρισε, πάγωσε, υπόγραψεВідфільтруй, охолоди, підпиши

Pour your gin through the funnel with a filter paper to remove the botanicals. You can taste it right away — but for the best flavour, let it rest in the fridge for at least 12 more hours. Then design your label and sign your batch.Gieß deinen Gin mit einem Filterpapier durch den Trichter, um die Botanicals zu entfernen. Du kannst ihn sofort probieren — für das beste Aroma lass ihn aber noch mindestens 12 Stunden im Kühlschrank ruhen. Dann gestalte dein Etikett und signiere deinen Batch.Versez votre gin dans l’entonnoir avec un papier filtre pour retirer les botaniques. Vous pouvez le goûter tout de suite — mais pour le meilleur arôme, laissez-le reposer au réfrigérateur encore au moins 12 heures. Créez ensuite votre étiquette et signez votre batch.Versa il gin nell’imbuto con una carta filtro per togliere i botanicals. Puoi assaggiarlo subito — ma per l’aroma migliore lascialo riposare in frigo ancora almeno 12 ore. Poi crea la tua etichetta e firma il tuo batch.Vierte tu gin por el embudo con un papel de filtro para retirar los botánicos. Puedes probarlo enseguida — pero para el mejor sabor déjalo reposar en la nevera al menos 12 horas más. Después diseña tu etiqueta y firma tu batch.Przelej gin przez lejek z papierowym filtrem, aby usunąć botanicals. Możesz spróbować od razu — ale dla najlepszego smaku odstaw go do lodówki jeszcze na co najmniej 12 godzin. Potem zaprojektuj etykietę i podpisz swój batch.Prelej gin cez lievik s filtračným papierom, aby si odstránil botanicals. Ochutnať ho môžeš hneď — ale pre najlepšiu chuť ho nechaj v chladničke ešte aspoň 12 hodín. Potom si navrhni etiketu a podpíš svoj batch.Giet je gin door de trechter met een filterpapiertje om de botanicals eruit te halen. Je kunt hem meteen proeven — maar voor de beste smaak laat je hem nog minstens 12 uur in de koelkast rusten. Ontwerp daarna je etiket en signeer je batch.Häll din gin genom tratten med ett filterpapper för att ta bort dina botanicals. Du kan smaka direkt — men för bästa smak, låt den vila i kylen i minst 12 timmar till. Designa sedan din etikett och signera din batch.Πέρασε το τζιν από το χωνί μ’ ένα χάρτινο φίλτρο για να βγάλεις τα βοτανικά. Μπορείς να το δοκιμάσεις αμέσως — αλλά για την καλύτερη γεύση άσ’ το στο ψυγείο για τουλάχιστον 12 ώρες ακόμα. Όσ’ το σχεδίασε την ετικέτα σου και υπόγραψε το batch σου.Пропусти джин через лійку з паперовим фільтром, щоб прибрати ботанікали. Можеш покуштувати одразу — але для найкращого смаку лиши його в холодильнику ще щонайменше на 12 годин. Потім оформи етикетку та підпиши свій батч.

Your gin isn’t distilled, so it keeps its natural colour — that’s a good sign, not a fault.Dein Gin wird nicht destilliert, deshalb behält er seine natürliche Farbe — das ist ein gutes Zeichen, kein Fehler.Votre gin n’est pas distillé, il garde donc sa couleur naturelle — c’est bon signe, pas un défaut.Il tuo gin non è distillato, quindi mantiene il suo colore naturale — è un buon segno, non un difetto.Tu gin no está destilado, por eso conserva su color natural — es buena señal, no un defecto.Twój gin nie jest destylowany, dlatego zachowuje naturalny kolor — to dobry znak, nie wada.Tvoj gin nie je destilovaný, preto si zachováva svoju prirodzenú farbu — je to dobré znamenie, nie chyba.Je gin wordt niet gedistilleerd, dus hij houdt zijn natuurlijke kleur — dat is een goed teken, geen fout.Din gin destilleras inte, så den behåller sin naturliga färg — det är ett gott tecken, inte ett fel.Το τζιν σου δεν αποστάζεται, γι’ αυτό κρατά το φυσικό του χρώμα — καλό σημάδι, όχι ελάττωμα.Твій джин не дистильований, тому зберігає свій природний колір — це добра ознака, а не вада.

12 hours in the fridge12 Stunden im Kühlschrank12 heures au réfrigérateur12 ore in frigorifero12 horas en la nevera12 godzin w lodówce12 hodín v chladničke12 uur in de koelkast12 timmar i kylen12 ώρες στο ψυγείο12 годин у холодильникуOptional, but worth the wait.Optional, aber das Warten lohnt sich.Facultatif, mais l’attente en vaut la peine.Facoltativo, ma l’attesa vale la pena.Opcional, pero la espera merece la pena.Opcjonalnie, ale warto poczekać.Voliteľné, ale čakanie sa oplatí.Optioneel, maar het wachten waard.Valfritt, men värt väntan.Προαιρετικό, αλλά αξίζει την αναμονή.Не обов’язково, але воно того варте.

To give you an idea of the quantitiesFür ein Gefühl für die MengenPour vous donner une idée des quantitésPer darti un’idea delle quantitàPara darte una idea de las cantidadesDla wyobrażenia o proporcjachPre predstavu o množstváchVoor een idee van de hoeveelhedenFör en känsla för mängdernaΓια μια ιδέα των ποσοτήτωνЩоб ти мав уявлення про пропорції

Three recipesDrei RezepteTrois recettesTre ricetteTres recetasTrzy przepisyTri receptyDrie receptenTre receptΤρεις συνταγέςТри рецепти

Each recipe is made for one bottle of 350 ml vodka. Use them as a starting point — get creative and make the gin your own.Jedes Rezept ist für eine Flasche mit 350 ml Wodka gemacht. Nimm sie als Ausgangspunkt — sei kreativ und mach den Gin zu deinem eigenen.Chaque recette est prévue pour une bouteille de 350 ml de vodka. Prenez-les comme point de départ — soyez créatif et faites un gin qui vous ressemble.Ogni ricetta è pensata per una bottiglia da 350 ml di vodka. Usale come punto di partenza — sii creativo e rendi il gin tuo.Cada receta está pensada para una botella de 350 ml de vodka. Úsalas como punto de partida — sé creativo y haz un gin a tu gusto.Każdy przepis jest pomyślany na jedną butelkę z 350 ml wódki. Potraktuj je jako punkt wyjścia — bądź kreatywny i zrób gin po swojemu.Každý recept je pripravený na jednu fľašu s 350 ml vodky. Ber ich ako východiskový bod — buď kreatívny a sprav si gin po svojom.Elk recept is gemaakt voor één fles met 350 ml wodka. Gebruik ze als startpunt — wees creatief en maak de gin van jou.Varje recept är gjort för en flaska med 350 ml vodka. Använd dem som en utgångspunkt — var kreativ och gör ginen till din egen.Κάθε συνταγή είναι φτιαγμένη για ένα μπουκάλι με 350 ml βόδκα. Χρησιμοποίησέ τις ως αφετηρία — γίνε δημιουργικός και κάνε το τζιν δικό σου.Кожен рецепт розрахований на одну пляшку з 350 мл горілки. Візьми їх як відправну точку — будь креативним і зроби джин своїм.

The SpiritedPeppery and boldPfeffrig und kräftigPoivré et audacieuxPepato e decisoEspeciado y atrevidoPieprzny i wyrazistyKorenistý a výraznýPeperig en gedurfdPepprig och djärvΠιπεράτο και τολμηρόПерчистий і сміливий

Juniper berriesWacholderbeerenBaies de genièvreBacche di gineproBayas de enebroOwoce jałowcaBorievkyJeneverbessenEnbärΜούρα αρκεύθουЯгоди ялівцю1½ test tubes1½ Reagenzgläser1½ tube à essai1½ provette1½ tubos de ensayo1½ probówki1½ skúmavky1½ buisje1½ provrör1½ φιαλίδια1½ пробірки
Green cardamomGrüner KardamomCardamome verteCardamomo verdeCardamomo verdeZielony kardamonZelený kardamómGroene kardemomGrön kardemummaΠράσινο κάρνταμονЗелений кардамон1 pod1 Kapsel1 gousse1 baccello1 vaina1 strąk1 struk1 peul1 kapsel1 κάψουλα1 коробочка
Cubeb pepperKubebenpfefferPoivre cubèbePepe cubebePimienta cubebaPieprz kubebaKubebové korenieCubebepeperKubebapepparΠιπέρι κουμπέμπαПерець кубеба3 peppercorns3 Körner3 grains3 grani3 granos3 ziarna3 zrnká3 korrels3 korn3 κόκκοι3 горошини
Coriander seedsKoriandersamenGraines de coriandreSemi di coriandoloSemillas de cilantroNasiona kolendrySemienka koriandraKorianderzaadKorianderfrönΣπόροι κόλιανδρουНасіння коріандру½ tsp½ TL½ c. à café½ cucchiaino½ cdta½ łyżeczki½ ČL½ tl½ tsk½ κ.γ.½ ч. л.
LaurelLorbeerLaurierAlloroLaurelLiść laurowyBobkový listLaurierLagerbladΔάφνηЛавровий лист½ tsp½ TL½ c. à café½ cucchiaino½ cdta½ łyżeczki½ ČL½ tl½ tsk½ κ.γ.½ ч. л.
Pink pepperRosa PfefferPoivre rosePepe rosaPimienta rosaPieprz różowyRužové korenieRoze peperRosépepparΡοζ πιπέριРожевий перець10 peppercorns10 Körner10 grains10 grani10 granos10 ziaren10 zŕn10 korrels10 korn10 κόκκοι10 горошин

The TraditionalClassic London Dry characterKlassischer London-Dry-CharakterCaractère London Dry classiqueClassico carattere London DryClásico carácter London DryKlasyczny charakter London DryKlasický charakter London DryKlassiek London Dry-karakterKlassisk London Dry-karaktärΚλασικός χαρακτήρας London DryКласичний характер London Dry

Juniper berriesWacholderbeerenBaies de genièvreBacche di gineproBayas de enebroOwoce jałowcaBorievkyJeneverbessenEnbärΜούρα αρκεύθουЯгоди ялівцю2 test tubes2 Reagenzgläser2 tubes à essai2 provette2 tubos de ensayo2 probówki2 skúmavky2 buisjes2 provrör2 φιαλίδια2 пробірки
Green cardamomGrüner KardamomCardamome verteCardamomo verdeCardamomo verdeZielony kardamonZelený kardamómGroene kardemomGrön kardemummaΠράσινο κάρνταμονЗелений кардамон2 pods2 Kapseln2 gousses2 baccelli2 vainas2 strąki2 struky2 peulen2 kapslar2 κάψουλες2 коробочки
LicoriceSüßholzRéglisseLiquiriziaRegalizLukrecjaSladké drievkoZoethoutLakritsΓλυκόριζαСолодка¼ tsp¼ TL¼ c. à café¼ di cucchiaino¼ cdta¼ łyżeczki¼ ČL¼ tl¼ tsk¼ κ.γ.¼ ч. л.
Coriander seedsKoriandersamenGraines de coriandreSemi di coriandoloSemillas de cilantroNasiona kolendrySemienka koriandraKorianderzaadKorianderfrönΣπόροι κόλιανδρουНасіння коріандру½ tsp½ TL½ c. à café½ cucchiaino½ cdta½ łyżeczki½ ČL½ tl½ tsk½ κ.γ.½ ч. л.
Orange peelOrangenschaleZeste d’orangeScorza d’aranciaPiel de naranjaSkórka pomarańczyPomarančová kôraSinaasappelschilApelsinskalΦλούδα πορτοκαλιούАпельсинова цедра½ tsp½ TL½ c. à café½ cucchiaino½ cdta½ łyżeczki½ ČL½ tl½ tsk½ κ.γ.½ ч. л.

The ColourfulFloral, with a pink glowFloral, mit rosa SchimmerFloral, aux reflets rosésFloreale, con riflessi rosaFloral, con reflejos rosadosKwiatowy, z różową poświatąKvetinový, s ružovým nádychomFloraal, met een roze gloedBlommig, med ett rosa skimmerΛουλουδάτο, με ροζ ανταύγειεςКвітковий, із рожевим відтінком

Juniper berriesWacholderbeerenBaies de genièvreBacche di gineproBayas de enebroOwoce jałowcaBorievkyJeneverbessenEnbärΜούρα αρκεύθουЯгоди ялівцю1 test tube1 Reagenzglas1 tube à essai1 provetta1 tubo de ensayo1 probówka1 skúmavka1 buisje1 provrör1 φιαλίδιο1 пробірка
Green cardamomGrüner KardamomCardamome verteCardamomo verdeCardamomo verdeZielony kardamonZelený kardamómGroene kardemomGrön kardemummaΠράσινο κάρνταμονЗелений кардамон1 pod1 Kapsel1 gousse1 baccello1 vaina1 strąk1 struk1 peul1 kapsel1 κάψουλα1 коробочка
Coriander seedsKoriandersamenGraines de coriandreSemi di coriandoloSemillas de cilantroNasiona kolendrySemienka koriandraKorianderzaadKorianderfrönΣπόροι κόλιανδρουНасіння коріандру¼ tsp¼ TL¼ c. à café¼ di cucchiaino¼ cdta¼ łyżeczki¼ ČL¼ tl¼ tsk¼ κ.γ.¼ ч. л.
Orange peelOrangenschaleZeste d’orangeScorza d’aranciaPiel de naranjaSkórka pomarańczyPomarančová kôraSinaasappelschilApelsinskalΦλούδα πορτοκαλιούАпельсинова цедра½ tsp½ TL½ c. à café½ cucchiaino½ cdta½ łyżeczki½ ČL½ tl½ tsk½ κ.γ.½ ч. л.
Lavender flowersLavendelblütenFleurs de lavandeFiori di lavandaFlores de lavandaKwiaty lawendyKvety levanduleLavendelbloemenLavendelblommorΆνθη λεβάνταςКвіти лаванди1 hint1 Hauch1 soupçon1 pizzico1 pizca1 szczypta1 štipka1 snufje1 nypa1 πρέζα1 дрібка
Hibiscus flowersHibiskusblütenFleurs d’hibiscusFiori di ibiscoFlores de hibiscoKwiaty hibiskusaKvety ibištekaHibiscusbloemenHibiskusblommorΆνθη ιβίσκουКвіти гібіскуса1 tsp1 TL1 c. à café1 cucchiaino1 cdta1 łyżeczka1 ČL1 tl1 tsk1 κ.γ.1 ч. л.

Get to know themLern sie kennenFaites connaissanceImpara a conoscerliConócelosPoznaj je bliżejSpoznaj ichLeer ze kennenLär känna demΓνώρισέ ταПознайомся з ними

Your botanicalsDeine BotanicalsVos botaniquesI tuoi botanicalsTus botánicosTwoje botanicalsTvoje botanicalsJe botanicalsDina botanicalsΤα βοτανικά σουТвої ботанікали

Juniperus communisJuniperWacholderGenièvreGineproEnebroJałowiecBorievkaJeneverbesEnbärΆρκευθοςЯлівецьpiney and slightly bitter — the heart of every ginharzig und leicht bitter — das Herz jedes Ginsrésineux et légèrement amer — le cœur de tout ginresinoso e leggermente amaro — il cuore di ogni ginresinoso y algo amargo — el corazón de todo ginżywiczny i lekko gorzki — serce każdego ginuživicové a jemne horké — srdce každého ginuharsachtig en licht bitter — het hart van elke ginkådig och något besk — hjärtat i varje ginρητινώδης και ελαφρώς πικρός — η καρδιά κάθε τζινсмолистий і злегка гіркуватий — серце кожного джину

Elettaria cardamomumGreen cardamomGrüner KardamomCardamome verteCardamomo verdeCardamomo verdeZielony kardamonZelený kardamómGroene kardemomGrön kardemummaΠράσινο κάρνταμονЗелений кардамонsweet and spicy, from the ginger familysüß und würzig, aus der Ingwerfamiliedouce et épicée, de la famille du gingembredolce e speziato, della famiglia dello zenzerodulce y especiado, de la familia del jengibresłodki i korzenny, z rodziny imbirusladký a korenistý, z rodiny zázvoruzoet en kruidig, uit de gemberfamiliesöt och kryddig, ur ingefärsfamiljenγλυκό και πικάντικο, από την οικογένεια του τζίντζερсолодкий і пряний, із родини імбиру

Coriandrum sativumCorianderKorianderCoriandreCoriandoloCilantroKolendraKorianderKorianderKorianderΚόλιανδροςКоріандрwarm and nutty, with hints of ginger and lemonwarm und nussig, mit einem Hauch Ingwer und Zitronechaude et noisetée, avec des notes de gingembre et de citroncaldo e con note di nocciola, zenzero e limonecálido y con notas de nuez, jengibre y limónciepła, orzechowa, z nutą imbiru i cytrynyteplý a orieškový, s nádychom zázvoru a citrónawarm en nootachtig, met een vleugje gember en citroenvarm och nötig, med toner av ingefära och citronζεστός, με νότες ξηρών καρπών, τζίντζερ και λεμονιούтеплий і горіховий, із нотами імбиру та лимона

Piper cubebaCubeb pepperKubebenpfefferPoivre cubèbePepe cubebePimienta cubebaPieprz kubebaKubebové korenieCubebepeperKubebapepparΠιπέρι κουμπέμπαПерець кубебаsharp and fresh, a little like eucalyptusscharf und frisch, ein wenig wie Eukalyptusvif et frais, un peu comme l’eucalyptuspungente e fresco, un po’ come l’eucaliptointenso y fresco, un poco como el eucaliptoostry i świeży, trochę jak eukaliptusostré a svieže, trochu ako eukalyptusscherp en fris, een beetje als eucalyptusskarp och frisk, lite som eukalyptusκαυτερό και δροσερό, λίγο σαν ευκάλυπτοςгострий і свіжий, трохи схожий на евкаліпт

Laurus nobilisLaurelLorbeerLaurierAlloroLaurelLiść laurowyBobkový listLaurierLagerbladΔάφνηЛаврgentle and spicy, a little like nutmegmild und würzig, ein wenig wie Muskatdoux et épicé, un peu comme la muscadedelicato e speziato, un po’ come la noce moscatasuave y especiado, un poco como la nuez moscadałagodny i korzenny, trochę jak gałka muszkatołowajemný a korenistý, trochu ako muškátový oriešokzacht en kruidig, een beetje als nootmuskaatmild och kryddig, lite som muskotαπαλό και πικάντικο, λίγο σαν μοσχοκάρυδοм’який і пряний, трохи схожий на мускатний горіх

Lavandula angustifoliaLavenderLavendelLavandeLavandaLavandaLawendaLevanduľaLavendelLavendelΛεβάνταЛавандаstrong scent — use just a littlestarker Duft — nur wenig verwendenparfum fort — à utiliser avec parcimonieprofumo intenso — usane pocaaroma fuerte — usa solo un pocomocny zapach — użyj tylko odrobinęsilná vôňa — použi len trochusterke geur — gebruik maar een beetjestark doft — använd bara liteέντονο άρωμα — βάλε μόνο λίγοсильний аромат — додавай зовсім трохи

Glycyrrhiza glabraLicoriceSüßholzRéglisseLiquiriziaRegalizLukrecjaSladké drievkoZoethoutLakritsΓλυκόριζαСолодкаsweet root with a classic licorice tastesüße Wurzel mit klassischem Lakritzgeschmackracine sucrée au goût classique de réglisseradice dolce dal classico gusto di liquiriziaraíz dulce con el clásico sabor a regalizsłodki korzeń o klasycznym smaku lukrecjisladký koreň s klasickou chuťou sladkého drievkazoete wortel met de klassieke dropsmaaksöt rot med klassisk lakritssmakγλυκιά ρίζα με κλασική γεύση γλυκόριζαςсолодкий корінь із класичним смаком лози

Citrus × sinensisOrange peelOrangenschaleZeste d’orangeScorza d’aranciaPiel de naranjaSkórka pomarańczyPomarančová kôraSinaasappelschilApelsinskalΦλούδα πορτοκαλιούАпельсинова цедраa bright, familiar citrus noteeine frische, vertraute Zitrusnoteune note d’agrume fraîche et familièreuna nota di agrumi fresca e familiareuna nota cítrica fresca y familiarświeża, znajoma nuta cytrusowasvieža, známa citrusová nótaeen frisse, vertrouwde citrusnooten frisk, bekant citrustonμια δροσερή, οικεία νότα εσπεριδοειδώνсвіжа, знайома цитрусова нота

Schinus terebinthifoliusPink pepperRosa PfefferPoivre rosePepe rosaPimienta rosaPieprz różowyRužové korenieRoze peperRosépepparΡοζ πιπέριРожевий перецьfruity and sweet, softer than black pepperfruchtig und süß, milder als schwarzer Pfefferfruité et sucré, plus doux que le poivre noirfruttato e dolce, più delicato del pepe neroafrutada y dulce, más suave que la pimienta negraowocowy i słodki, łagodniejszy niż czarny pieprzovocné a sladké, jemnejšie ako čierne koreniefruitig en zoet, zachter dan zwarte peperfruktig och söt, mildare än svartpepparφρουτώδες και γλυκό, πιο απαλό από το μαύρο πιπέριфруктовий і солодкий, м’якший за чорний перець

HibiscusHibiscus flowerHibiskusblüteFleur d’hibiscusFiore di ibiscoFlor de hibiscoKwiat hibiskusaKvet ibištekaHibiscusbloemHibiskusblommaΆνθος ιβίσκουКвітка гібіскусаtart and fruity — turns your gin pinksäuerlich und fruchtig — färbt deinen Gin rosaacidulé et fruité — teinte votre gin en roseaspro e fruttato — tinge il tuo gin di rosaácido y afrutado — tiñe tu gin de rosakwaskowy i owocowy — barwi twój gin na różowokyslé a ovocné — sfarbí tvoj gin doružovafriszuur en fruitig — kleurt je gin rozesyrlig och fruktig — färgar din gin rosaξινό και φρουτώδες — βάφει το τζιν σου ροζкислуватий і фруктовий — забарвлює джин у рожевий

Want more botanicals? Discover our Premium Botanicals sets and keep your bar experimenting. Visit the shop →Lust auf mehr Botanicals? Entdecke unsere Premium-Botanicals-Sets und bring neue Aromen an deine Bar. Zum Shop →Envie de plus de botaniques ? Découvrez nos coffrets Premium Botanicals et continuez d’expérimenter. Visiter la boutique →Vuoi altri botanicals? Scopri i nostri set Premium Botanicals e continua a sperimentare. Visita lo shop →¿Quieres más botánicos? Descubre nuestros sets Premium Botanicals y sigue experimentando. Visita la tienda →Chcesz więcej botanicals? Odkryj nasze zestawy Premium Botanicals i eksperymentuj dalej. Odwiedź sklep →Chceš viac botanicals? Objav naše sety Premium Botanicals a experimentuj ďalej. Navštív obchod →Wil je meer botanicals? Ontdek onze Premium Botanicals-sets en blijf experimenteren. Naar de shop →Vill du ha fler botanicals? Upptäck våra Premium Botanicals-set och fortsätt experimentera. Till butiken →Θες κι άλλα βοτανικά; Ανακάλυψε τα σετ Premium Botanicals και συνέχισε να πειραματίζεσαι. Επίσκεψη στο κατάστημα →Хочеш більше ботанікалів? Відкрий для себе наші набори Premium Botanicals і продовжуй експериментувати. До магазину →

The rewardDie BelohnungLa récompenseLa ricompensaLa recompensaNagrodaOdmenaDe beloningBelöningenΗ ανταμοιβήВинагорода

Serve itServierenÀ dégusterDa servireSírveloSerwowanieServírovanieServerenServeraΣερβίρισμαПодача

Your gin, your tonicDein Gin, dein TonicVotre gin, votre tonicIl tuo gin, il tuo tonicTu gin, tu tónicaTwój gin, Twój tonikTvoj gin, tvoj tonikJouw gin, jouw tonicDin gin, din tonicΤο τζιν σου, το τόνικ σουТвій джин, твій тонік

Fill a glass to the top with ice — more ice melts slower and keeps your drink colder.Fülle ein Glas bis oben hin mit Eis — viel Eis schmilzt langsamer und hält deinen Drink länger kühl.Remplissez un verre de glaçons jusqu’en haut — plus de glace fond moins vite et garde votre drink bien frais.Riempi un bicchiere di ghiaccio fino all’orlo — più ghiaccio si scioglie più lentamente e mantiene il drink freddo.Llena un vaso de hielo hasta arriba — más hielo se derrite más despacio y mantiene tu copa fría.Wypełnij szklankę lodem po brzegi — więcej lodu topi się wolniej i dłużej utrzymuje chłód.Naplň pohár ľadom až po okraj — viac ľadu sa topí pomalšie a drink zostane dlhšie chladný.Vul een glas tot de rand met ijs — meer ijs smelt langzamer en houdt je drankje langer koud.Fyll ett glas ända upp med is — mer is smälter långsammare och håller drinken kall längre.Γέμισε ένα ποτήρι με πάγο ως πάνω — περισσότερος πάγος λιώνει πιο αργά και κρατά το ποτό σου κρύο.Наповни склянку льодом до країв — більше льоду тане повільніше й довше тримає напій холодним.
Peel a strip of lemon zest (organic, unwaxed) and drop it in for the citrus oils.Löse einen Streifen Zitronenschale (Bio, ungewachst) und gib ihn für die Zitrusöle ins Glas.Prélevez un ruban de zeste de citron (bio, non traité) et déposez-le dans le verre pour ses huiles essentielles.Ricava una striscia di scorza di limone (bio, non trattato) e mettila nel bicchiere per i suoi oli essenziali.Corta una tira de piel de limón (ecológico, sin encerar) y déjala en el vaso por sus aceites cítricos.Odetnij pasek skórki cytryny (bio, niewoskowanej) i wrzuć do szklanki dla cytrusowych olejków.Odkroj pásik citrónovej kôry (bio, nevoskovanej) a vlož ho do pohára pre citrusové oleje.Snijd een reepje citroenschil (bio, ongewaxt) en doe het in het glas voor de citrusoliën.Skala en remsa citronskal (ekologisk, ovaxad) och lägg den i glaset för citrusoljorna.Κόψε μια λωρίδα φλούδας λεμονιού (βιολογικό, ακέρωτο) και ρίξε τη στο ποτήρι για τα αιθέρια έλαιά της.Зріж смужку лимонної цедри (органічний, невоскований лимон) і поклади в склянку заради цитрусових олій.
Pour your gin over the ice so it picks up the aromas on the way down.Gieße deinen Gin über das Eis, damit er die Aromen auf dem Weg nach unten aufnimmt.Versez votre gin sur la glace pour qu’il capte les arômes en descendant.Versa il gin sul ghiaccio, così raccoglie gli aromi scendendo.Vierte tu gin sobre el hielo para que recoja los aromas al caer.Wlej gin na lód, aby po drodze zebrał aromaty.Nalej gin na ľad, aby cestou nadol pozbieral arómy.Schenk je gin over het ijs, zodat hij onderweg de aroma’s meeneemt.Häll din gin över isen så att den fångar aromerna på vägen ner.Ρίξε το τζιν πάνω στον πάγο, ώστε να πάρει τα αρώματα καθώς κατεβαίνει.Налий джин на лід, щоб дорогою вниз він увібрав аромати.
Top up with a good tonic — 1 part gin to 2–3 parts tonic is a solid starting point.Fülle mit einem guten Tonic auf — 1 Teil Gin auf 2–3 Teile Tonic ist ein guter Startpunkt.Complétez avec un bon tonic — 1 volume de gin pour 2 à 3 volumes de tonic est un bon point de départ.Completa con una buona tonica — 1 parte di gin per 2–3 parti di tonica è un ottimo punto di partenza.Completa con una buena tónica — 1 parte de gin por 2–3 de tónica es un buen punto de partida.Dopełnij dobrym tonikiem — 1 część ginu na 2–3 części toniku to dobry punkt wyjścia.Dolej dobrým tonikom — 1 diel ginu na 2–3 diely toniku je dobrý začiatok.Vul aan met een goede tonic — 1 deel gin op 2–3 delen tonic is een prima startpunt.Toppa med en bra tonic — 1 del gin till 2–3 delar tonic är en bra startpunkt.Συμπλήρωσε με ένα καλό τόνικ — 1 μέρος τζιν προς 2–3 μέρη τόνικ είναι μια καλή αρχή.Долий якісним тоніком — 1 частина джину на 2–3 частини тоніку буде гарним стартом.

Sip sip, hurray!

Good to knowGut zu wissenBon à savoirBuono a sapersiBueno saberloWarto wiedziećDobré vedieťGoed om te wetenBra att vetaΚαλό να το ξέρειςВарто знати

QuestionsFragenQuestionsDomandePreguntasPytaniaOtázkyVragenFrågorΕρωτήσειςЗапитання

My gin has colour or looks cloudy — is that normal?Mein Gin hat Farbe oder ist trüb — ist das normal?Mon gin est coloré ou trouble — est-ce normal ?Il mio gin è colorato o torbido — è normale?Mi gin tiene color o está turbio, ¿es normal?Mój gin ma kolor albo jest mętny — czy to normalne?Môj gin má farbu alebo je zakalený — je to normálne?Mijn gin heeft kleur of is troebel — is dat normaal?Min gin har färg eller är grumlig — är det normalt?Το τζιν μου έχει χρώμα ή είναι θολό — είναι φυσιολογικό;Мій джин має колір або каламутний — це нормально?

Completely normal — it’s just how this method works. Your gin is soaked, not distilled, so it keeps the natural colour of the botanicals. Hibiscus even turns it pink on purpose.Völlig normal — so funktioniert diese Methode einfach. Dein Gin wird eingelegt, nicht destilliert, deshalb behält er die natürliche Farbe der Botanicals. Hibiskus färbt ihn sogar absichtlich rosa.Tout à fait normal — c’est simplement ainsi que fonctionne cette méthode. Votre gin est infusé à froid, non distillé, il garde donc la couleur naturelle des botaniques. L’hibiscus le teinte même en rose exprès.Del tutto normale — funziona semplicemente così. Il tuo gin è in infusione a freddo, non distillato, quindi mantiene il colore naturale dei botanicals. L’ibisco lo tinge di rosa apposta.Completamente normal — así funciona este método. Tu gin se hace en frío, no se destila, por eso conserva el color natural de los botánicos. El hibisco incluso lo tiñe de rosa a propósito.Całkowicie normalne — tak po prostu działa ta metoda. Twój gin jest macerowany na zimno, nie destylowany, dlatego zachowuje naturalny kolor botanicals. Hibiskus celowo barwi go na różowo.Úplne normálne — takto táto metóda jednoducho funguje. Tvoj gin sa lučuje za studena, nie destiluje, preto si zachováva prirodzenú farbu botanicals. Ibištek ho dokonca zámerne farbí doružova.Helemaal normaal — zo werkt deze methode nu eenmaal. Je gin wordt koud getrokken, niet gedistilleerd, dus hij houdt de natuurlijke kleur van de botanicals. Hibiscus kleurt hem zelfs met opzet roze.Helt normalt — så här fungerar den här metoden. Din gin dras kall, den destilleras inte, så den behåller sina botanicals naturliga färg. Hibiskus färgar den till och med rosa med flit.Απώλυτα φυσιολογικό — έτσι ακριβώς δουλεύει αυτή η μέθοδος. Το τζιν σου βγαίνει με κρύο μούλιασμα, δεν αποστάζεται, γι’ αυτό κρατά το φυσικό χρώμα των βοτανικών. Ο ιβίσκος μάλιστα το βάφει ροζ επίτηδες.Цілком нормально — саме так працює цей метод. Твій джин настоюється на холоді, а не дистилюється, тому зберігає природний колір ботанікалів. Гібіскус навіть навмисно забарвлює його в рожевий.

Which vodka should I buy?Welchen Wodka soll ich kaufen?Quelle vodka acheter ?Quale vodka comprare?¿Qué vodka compro?Jaką wódkę kupić?Akú vodku kúpiť?Welke wodka moet ik kopen?Vilken vodka ska jag köpa?Ποια βότκα να αγοράσω;Яку горілку купити?

A good-quality wheat vodka. Wheat is also what the alcohol in conventional gin production is made from, so it gives you the most authentic base. It doesn’t need to be expensive — neutral and clean is what matters.Einen guten Weizen-Wodka. Auch der Alkohol in der konventionellen Gin-Herstellung wird aus Weizen gebrannt — so bekommst du die authentischste Basis. Er muss nicht teuer sein: neutral und sauber ist entscheidend.Une vodka de blé de bonne qualité. L’alcool de la production classique de gin est lui aussi issu du blé — c’est la base la plus authentique. Inutile qu’elle soit chère : neutre et propre, voilà l’essentiel.Una vodka di grano di buona qualità. Anche l’alcol della produzione tradizionale di gin nasce dal grano — è la base più autentica. Non serve che sia costosa: neutra e pulita è ciò che conta.Un vodka de trigo de buena calidad. El alcohol de la producción convencional de gin también procede del trigo — es la base más auténtica. No hace falta que sea caro: neutro y limpio es lo importante.Dobrej jakości wódkę pszeniczną. Alkohol w klasycznej produkcji ginu również powstaje z pszenicy — to najbardziej autentyczna baza. Nie musi być droga: liczy się neutralność i czystość.Kvalitnú pšeničnú vodku. Aj alkohol pri klasickej výrobe ginu pochádza z pšenice — je to najautentickejší základ. Nemusí byť drahá: dôležitá je neutrálnosť a čistota.Een goede tarwewodka. De alcohol in de klassieke ginproductie komt ook van tarwe — dat is de meest authentieke basis. Duur hoeft niet: neutraal en zuiver is wat telt.En bra vetevodka. Alkoholen i klassisk gintillverkning kommer också från vete — det ger den mest autentiska basen. Den behöver inte vara dyr: neutral och ren är det viktiga.Μια καλή βότκα σίτου. Και το αλκοόλ στην κλασική παραγωγή τζιν προέρχεται από σιτάρι — είναι η πιο αυθεντική βάση. Δεν χρειάζεται να είναι ακριβή: το ουδέτερο και καθαρό είναι που μετράει.Якісну пшеничну горілку. Спирт у класичному виробництві джину теж роблять із пшениці — це найавтентичніша основа. Дорога не обов’язкова: головне — нейтральність і чистота.

Can I leave the botanicals in longer?Kann ich die Botanicals länger ziehen lassen?Puis-je laisser infuser les botaniques plus longtemps ?Posso lasciare i botanicals in infusione più a lungo?¿Puedo dejar los botánicos más tiempo?Czy mogę macerować botanicals dłużej?Môžem nechať botanicals lúhovať dlhšie?Kan ik de botanicals langer laten trekken?Kan jag låta botanicals dra längre?Μπορώ να αφήσω τα βοτανικά περισσότερο;Чи можна настоювати ботанікали довше?

The recipes are made for 24 hours. Taste is personal, though — you can filter earlier for a lighter flavour. Just remember that strong botanicals like lavender can take over quickly.Die Rezepte sind auf 24 Stunden ausgelegt. Geschmack ist aber persönlich — du kannst früher filtern für ein leichteres Aroma. Denk daran, dass starke Botanicals wie Lavendel schnell dominieren.Les recettes sont prévues pour 24 heures. Mais les goûts sont personnels — filtrez plus tôt pour un arôme plus léger. Rappelez-vous que les botaniques fortes comme la lavande dominent vite.Le ricette sono pensate per 24 ore. Ma il gusto è personale — puoi filtrare prima per un aroma più leggero. Ricorda che botanicals intensi come la lavanda prendono il sopravvento in fretta.Las recetas están pensadas para 24 horas. Pero el gusto es personal — puedes filtrar antes para un sabor más suave. Recuerda que los botánicos fuertes como la lavanda dominan rápido.Przepisy są pomyślane na 24 godziny. Smak to jednak rzecz osobista — możesz przefiltrować wcześniej dla lżejszego smaku. Pamiętaj, że mocne botanicals, jak lawenda, szybko dominują.Recepty sú pripravené na 24 hodín. Chuť je však osobná — pre jemnejšiu chuť môžeš prefiltrovať skôr. Pamätaj, že silné botanicals ako levanduľa rýchlo prevládnu.De recepten zijn gemaakt voor 24 uur. Maar smaak is persoonlijk — filter eerder voor een lichtere smaak. Onthoud dat sterke botanicals zoals lavendel snel overheersen.Recepten är gjorda för 24 timmar. Men smak är personligt — filtrera tidigare för en lättare smak. Kom ihåg att starka botanicals som lavendel snabbt tar över.Οι συνταγές είναι φτιαγμένες για 24 ώρες. Η γεύση όμως είναι προσωπική — φιλτράρισε νωρίτερα για πιο ελαφριά γεύση. Θυμήσου ότι δυνατά βοτανικά όπως η λεβάντα κυριαρχούν γρήγορα.Рецепти розраховані на 24 години. Але смак — річ особиста: можеш відфільтрувати раніше для легшого смаку. Пам’ятай, що сильні ботанікали, як-от лаванда, швидко домінують.